ようやく接岸したタラップから船外に出る。即感じるのは「相当に空気が悪い」ということか。工場/工業系のガスの匂い〜目の周りの痛みはしばらく続いた〜は滞在中に少しは慣れたが，これは工業地帯の立地の近さゆえなのか？...今朝，対馬から釜山が見えなかったこともあるが，高速船で1時間以上揺られた身からすると，対馬と韓国の距離は思った以上に遠い，決して近くはないのではないかという印象を持つ。距離で言えば50kmだが、人力/風頼みの時代ならまた違った困難はあったのだろう。港の国際ターミナルの外は既に暗いが釜山駅は目と鼻の先。非常に立派な建屋だ　＠釜山駅