ちょうど地下鉄駅の前にあった釜山大学の病院にも入ってみた。少し気づいたのは，各科の名称の一部に漢字が残っていたこと　〜中国語由来か日本語由来か分からなかったが　〜特に併合時代，技術／医学／法律用語など，明治期に西欧の言葉が多く日本語化されたものが持ち込まれてそのまま韓国語化したものが多い〜だろうか。しかし一番驚いたのは病院の中で座り込みのデモをやっていたことだった。医療関係者の待遇改善なのか，患者側のものだったのかよく分からなかったが，多くの来院者が居るも関わらず，いかにも労働争議が盛んな韓国らしいな，と妙に納得する　＠釜山，釜山大学病院